Projekt

Allgemein

Profil

Wiki neu » Dienst erfassen »

Metadatenelemente für Dienste nach INSPIRE-Festlegungen

INSPIRE-Dienst Reiter "Beschreibung"

In vielen Elementen gleichen sich die ISO- und GDI-DE-Forderungen zur Füllung von Feldern für Datensätze bzw. Serien und Dienste.
Erfassen Sie in erster Linie die Metadatenelemente entsprechend den Vorgaben aus dem Reiter "Beschreibung" des Kapitels "Grundsätzlichen Metadatenelemente für Datensätze und Serien".
Alle Metadatenelemente mit Besonderheiten für Dienste aufgrund von INSPIRE-Betroffenheit sind unter der Tabelle aufgeführt.
Aufgrund der Ressourcenart "Dienst" entfallen allerdings die Felder "Struktur der räumlichen Daten", "Sprache" und "Zeichensatz".

Metadatenelemente INSPIRE-verpflichtend INSPIRE-bedingt verpflichtend INSPIRE-optional
Titel X
Kurztitel X
Zusammenfassung X
Zweck X
Bearbeitungsstatus X
Vorschaugrafik X
Datum X
Kontakt X
Referenzsystem X
Geografische Ausdehnung X
Geografischer Bezeichner X
Zeitliche Ausdehnung X
Vertikale Ausdehnung X
Pflege der Ressource X

 

Titel

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext

  • Im Rahmen von Sax4 INSPIRE erzeugte Datensätze müssen folgenden Titelaufbau “INSPIRE SN [Thema]” haben.
  • weitere Erläuterungen im Kapitel "Grundsätzliche Metadatenelemente nach ISO- und GDI-DE-Festlegungen" im Reiter "Beschreibung" im Feld "Titel"
     

Datum

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Datum, Auswahl aus Liste

  • Eingabe des Datums ist laut INSPIRE gefordert, wenn keine Information im Feld "Zeitliche Ausdehnung" angegeben wurde
  • Es ist laut INSPIRE nicht mehr als ein Datum der Revision oder ein Datum der Erzeugung anzugeben.
  • weitere Erläuterungen im Kapitel "Grundsätzliche Metadatenelemente nach ISO- und GDI-DE-Festlegungen" im Reiter "Beschreibung" im Feld "Datum"
     

Kontakt

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext,Auswahl aus Liste

  • INSPIRE fordert die Rolle "Ansprechpartner" - es hat folgenden Hintergrund: Die Auswertung in der GDI-DE zum INSPIRE-Monitoring berücksichtigt diese Rolle in besonderer Art, d. h. derart gekennzeichnete Kontakte sind diejenigen, die übernommen bzw. bevorzugt werden. Alle anderen Rollen werden ignoriert.
  • weitere Erläuterungen im Kapitel "Grundsätzliche Metadatenelemente nach ISO- und GDI-DE-Festlegungen" im Reiter "Beschreibung" im Feld "Kontakt"
     

Zeitliche Ausdehnung

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Datum

Bezeichner

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext

  • Es ist für die Darstellung der Metadaten des Dienstes im Geoportal Sachsen unerlässlich, eine Eintragung in diesem Feld vorzunehmen. Sie soll entsprechend der Vorgaben aus den grundsätzlichen Angaben für ISO und GDI-DE Datensätze und Datenserien "Bezeichner" erfolgen. Laut GDI-DE , ISO und INSPIRE ist die Eintragung im Feld "Bezeichner" für die Dienste optional.
     

Dienst erfassen
 

zurück zur Startseite

INSPIRE-Dienst Reiter "Kategorisierung"

Alle in der Tabelle enthaltenden Metadatenelemente werden entsprechend dem Reiter "Kategorisierung" aus dem Kapitel "Grundsätzliche Metadatenelemente für Dienste nach ISO- und GDI-DE-Festlegungen" erfasst. Alle Metadatenelemente mit INSPIRE Besonderheiten sind unter der Tabelle aufgeführt.

Metadatenelemente INSPIRE-verpflichtend INSPIRE-bedingt verpflichtend INSPIRE-optional
Art der Ressource X
Art der Kopplung X

 

Kategorien

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext, Auswahl

  • Feld bereits automatisch durch das System mit dem Wert "service" gefüllt
      Kategorisierung_Kategorien.jpg
     
  • weitere Ergänzungen von Kategorien, wie z. B. die Eintragung der geodatenhaltenden Stelle, mittels des Button plus.jpg sind laut INSPIRE Technical Guidance for the implementation of INSPIRE dataset and service metadata based on ISO/TS 19139:2007, Version 2.0.1 (TG Requirement 3.1) nicht erlaubt. Das Feld darf nur einmal vorhanden sein und muss mit dem Wert "service" belegt sein.
     

Schlüsselwörter

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext, Auswahl

  • Nutzung der Informationen im Kapitel "Grundsätzliche Metadatenelemente nach ISO- und GDI-DE-Festlegungen für Datensätze und Datenserien" aus dem Reiter "Kategorisierung" im Feld "Schlüsselwörter" für die Füllung des 1. und 2. Feldes
  • Erstellung des 3. Feld mittels Klicken auf den Button plus.jpg
    • Nach dem Klicken auf den Button inspireidentifiziert.jpg wird automatisch das Wort "inspireidentifiziert" in das Feld eingetragen. Bestätigung des Eintrags durch einen Farbwechsel der Unterstreichung von Rot auf Grün. Metadatensätze, die von INSPIRE betroffene Geodatensätze beschreiben, werden mit dem Eintrag des Schlüsselworts „inspireidentifiziert“ gekennzeichnet und dadurch beim INSPIRE-Monitoring berücksichtigt.
        inspireidentifiziert_dienst_ja.jpg
       
  • Erstellung des 4. Feldes mittels Klicken auf den Button plus.jpg
    • INSPIRE fordert, dass in den Metadaten zu Diensten mindestens ein Begriff aus der Liste „Einteilung der Geodatendienste“ (in den INSPIRE-Durchführungsbestimmungen zu Metadaten (Anhang, Teil D, Nr.4) hinterlegt) als Schlüsselwort verwendet werden muss. Mittels Klicken auf den Button Schraubenschlüssel.jpg wird die Hilfsliste geöffnet.
        INSPIRE_Annex_4.jpg
       
    • Wählen Sie die zutreffenden Dienstart aus der Liste mittels Klicken aus.
    • Im Hintergrund wird das Thema in das Feld eingetragen, wie z.B. Auswahl "Dienst für den Zugriff auf grafische Darstellungen (WMS, WMTS" und folgendes Schlüsselwort wird eingetragen
        INSPIRE_Annex4_WMS.jpg
       

Art des Dienstes

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Auswahl

  • Auswahl des entsprechenden Dienstes aus der Liste
     

     
  • INSPIRE fordert eine Klassifizierung der Dienste nach folgenden Arten:
     
    Art des Dienstes gemäß INSPIRE Auswahl aus der Liste
    Suchdienst INSPIRE Discovery Service
    Darstellungsdienst INSPIRE View Service
    Downloaddienst INSPIRE Download Service
    Transformationsdienst INSPIRE Transformation Service
    Sonstiger Dienst INSPIRE Other Service

 

Version des Dienstes

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext

  • Öffnen des Feldes durch Klicken auf Button plus.jpg
  • weitere Erläuterungen im Kapitel "Grundsätzliche Metadatenelemente nach ISO- und GDI-DE-Festlegungen für Dienste im Feld "Version-des-Dienstes"
  • Bei der Zuordnung von Arten der INSPIRE-Dienste zu den Versionen soll folgende Tabelle unterstützen:
     
    Art des Dienstes Version des Dienstes
    INSPIRE Discovery Service OGC:CSW <Version>
    INSPIRE View Service OGC:WMS <Version>
    OGC:WMTS <Version>
    INSPIRE Download Service OGC:WFS <Version>
    OGC:WCS <Version>
    predefined ATOM

 

Dienst erfassen
 

zurück zur Startseite

INSPIRE-Dienst Reiter "Zugriff"

Alle in der Tabelle enthaltenden Metadatenelemente werden entsprechend den Grundsätzlichen Metadatenelementen für Datensätze und Serien erfasst.
Alle Metadatenelemente mit INSPIRE Besonderheiten sind unter der Tabelle aufgeführt.

Metadatenelemente verpflichtend bedingt verpflichtend optional
Anwendungseinschränkungen X
Sicherheitseinstufung X

 

Operationen des Dienstes

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Auswahl und Freitext

  • Füllung des Feldes entsprechend den Vorgaben (Capabilities) aus dem Dienst
  • weitere Erläuterungen im Kapitel "Grundsätzliche Metadatenelemente für Dienste nach ISO- und GDI-DE-Festlegungen" im Reiter "Zugriff" im Feld "Operationen des Dienstes"
     

Datensatzverknüpfung

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Auswahl und Freitext

  • INSPIRE fordert die Eingabe zur verknüpften Datenquelle, sobald diese mittels Metadaten beschrieben zur Verfügung steht
  • weitere Erläuterungen im Kapitel "Grundsätzliche Metadatenelemente für Dienste nach ISO- und GDI-DE-Festlegungen" im Reiter "Zugriff" im Feld "Datensatzverknüpfung"
     

Zugriffseinschränkungen

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Auswahl und Freitext

  • Füllung entsprechend der weiteren Erläuterungen im Kapitel "Metadatenelemente für Datensätze und Serien nach INSPIRE-Festlegungen" im Reiter "Zugriff" im Feld "Zugriffseinschränkungen"
  • Der Inhalt dieses Feldes (andere Beschränkungen) muss mit dem Feld “AccessConstraints” in den Capabilities des Dienstes übereinstimmen.
     

Nutzungseinschränkungen

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Auswahl und Freitext

  • Auswahl von mindestens einem Grund der Einschränkungen für die Nutzung der Ressource und der Metadaten
  • Die Eintragung in Textform oder Verweisen (URL) für Lizenzen, Nutzungsbedingungen oder Gebühren, soll entsüprechend der Hinweis in den grundsätzlichen Festlegungen der ISO und GDI-DE dür Datensätze und Datenserien im Feld Nutzungseinschränkungen erfolgen.
  • Der Inhalt dieses Feldes (andere Beschränkungen) muss mit dem des Feldes “Fees” in den Capabilities des Dienstes übereinstimmen.
     

Dienst erfassen
 

zurück zur Startseite

INSPIRE-Dienst Reiter "Vertrieb"

Online-Ressource

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Auswahl und Freitext

  • INSPIRE fordert hier die Angabe Onlinezugriff auf die Ressource
  • Öffnen des Feldes durch Klicken auf den Button plus.jpg
  • Angabe soll sich aus der URL für den Online-Zugriff und der Auswahl der Funktionalität der Online-Verbindung zusammensetzen
  • Folgende Angaben können im Feld "URL" hinterlegt werden (die Aufzählung ist priorisiert):
      Onlineressource.jpg
     
  • Dazu wird empfohlen, Begriffe der Codeliste auszuwählen: Funktion_Liste.jpg
    • Anhand der o. g. Angaben des Feldes "URL" wird für die Auswahl der dazugehörigen Funktion "information" (Link auf eine Webseite, die weitere Anleitungen bzw. Informationen enthält oder Link zum Capabilities-Dokument) empfohlen.
       
  • Eingabe von mehreren URL möglich durch Öffnen von mehreren Feldern mittels plus.jpg
    Handelt es sich bei der Ressource um einen Atom-Download-Dienst, ist hier die URL des Service Feed einzutragen.
  • HINWEIS: Die Hinterlegung eines Links zum direkten Download der beschriebenen Daten entbindet nicht von der Verpflichtung seitens INSPIRE, einen Datenbestand per Downloaddienst (z. B. WFS oder Atom-Feed) verfügbar zu machen und diesen mittels eines eigenen Dienst-Metadatensatzes zu dokumentieren.
     

Format

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE

Eingabe: Freitext

  • INSPIRE trifft die Festlegung, dass dieses Feld nicht für Dienste anzuwenden ist.
     

Kontakt

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext und Auswahl

Dienst erfassen
 

zurück zur Startseite

INSPIRE-Dienst Reiter "Qualität"

Aussage zur Herkunft

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext

  • INSPIRE trifft die Festlegung, dass dieses Feld nicht für Dienstbeschreibungen angewandt werden muss.
     

Ebenenbeschreibung

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext und Auswahl

  • Öffnen des Feldes durch Klicken auf den Button plus.jpg
  • INSPIRE fordert hier genau ein Element mit der Eintragung:
      Ebenenbeschreibung_INSPIRE_Dienst.jpg
     

Konformitätsergebnis

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext und Auswahl

  • Öffnen des Feldes durch Klicken auf den Button plus.jpg
  • INSPIRE fordert in der Konformitätsangabe für Dienste die Aussage zur Übereinstimmung mit der Durchführungsbestimmung zu Netzdiensten. Damit wird festgehalten, ob der Dienst die Vorgaben (Funktionen, Performanz, Capabilities etc.) für Netzdienste erfüllt.
  • Mittels Klicken auf den Button Schraubenschlüssel.jpg öffnet sich die Hilfsliste zur Auswahl der geforderten Verordnung
      INSPIRE_konform.jpg
     
  • Auswahl des Eintrages "VERORDNUNG (EG) Nr. 976/2009 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Netzdienste" mittels Klick und schließen des Fensters. Die zuvor gewählte Spezifikation wird automatisch in die Felder gefüllt.
      INSPIRE_konform_Dienst.jpg
     
  • Im Feld "Bestanden" wird dokumentiert, ob die Dienste den Vorgabe hinsichtlich Funktionsumfang, Kapazität, Dokumentation usw. entsprechen.
    • Bei Übereinstimmung mit dem Datenmodell wählen Sie "wahr",
    • Bei keiner Übereinstimmung wählen Sie "falsch",
    • Wurde die Übereinstimmung mit der Spezifikation noch nicht überprüft, wird "unbekannt" ausgewählt.
        Konformität_Bestanden.jpg
       
  • Im Feld "Erklärung" können verschiedenen Freitexte eingetragen werden, beispielsweise können Angaben zu den verwendeten Anwendungen bei der Überprüfung der Konformität gemacht werden oder die Spezifikation noch einmal eingetragen werden.
    • Der Dienst wurde mit dem EU-Validator geprüft.
    • Der Dienst wurde mit der GDI-DE Testsuite geprüft.
  • Informationen im Kapitel "Grundsätzliche Metadatenelemente nach ISO- und GDI-DE-Festlegungen" im Reiter "Qualität" im Feld "Konformitätsergebnis" beachten
     

Dienst erfassen
 

zurück zur Startseite

INSPIRE-Dienst Reiter "Metadaten"

In vielen Elementen gleichen sich die Forderungen zur Füllung von Feldern für Datensätze bzw. Serien und Dienste. Alle in der Tabelle enthaltenden Metadatenelemente der Dienste werden deshalb entsprechend dem Reiter "Metadaten" aus dem Kapitel "Grundsätzliche Metadatenelemente für Datensätze und Serien" erfasst.

Metadatenelemente INSPIRE-verpflichtend INSPIRE-bedingt verpflichtend INSPIRE-optional
Metadatensatzbezeichner X (aber empfohlen)
Datumsstempel X
Zeichensatz X
Sprache X

 

Kontakt

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext und Auswahl

  • weitere Erläuterungen im Kapitel "Metadatenelemente für Datensätze bzw. Serien nach INSPIRE-Festlegungen" im Reiter "Metadaten" im Feld "Kontakt"
     

Bezeichnung des Metadatenstandards

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext

  • Eintrag des verwendeten Metadatenstandards
  • Wenn eine Eintragung erfolgt, wird für Dienste „ISO 19115/19119“ empfohlen
     

Version des Metadatenstandards

verpflichtend bedingt verpflichtend optional
INSPIRE X

Eingabe: Freitext

  • Eintrag der Version des verwendeten Metadatenstandards
  • Wenn eine Eintragung erfolgt, wird "19115:2003/Cor.1:2006“ und "19119:2005/DAmd 1:2008" empfohlen

 

Dienst erfassen
 

zurück zur Startseite